Překlad "se slávou" v Bulharština


Jak používat "se slávou" ve větách:

12 aby seznamovali lidské syny s tvými mocnými činy a se slávou a nádherou tvého království.
12. та да знаят синовете човешки за Твоето могъщество и за славното величие на Твоето царство.
Nesmrtelnost nemá nic společného se slávou.
Безсмъртието няма нищо общо със славата.
Příběh o tom, že se velitel ponorky přiblížil přímo k britské flotile a potápěl staré bitevní lodě jako duby, pak se se slávou přesunul domů.
Тук пише за капитан на подводница, който минал под Британския флот потопил стара каруца, подобна на Дъба, след което се прибрал, обсипан със слава.
Co je to několik milionů životů v porovnání se slávou příchodu živého boha?
Какво са няколко милиона живота в сравнение със славата да се превърна в жив бог?
Pro většinu rockových kapel má rozumné chování nízkou prioritu ve srovnání se slávou, penězi a nespoutaným životem.
За повечето рок-групи, преследването на мъдростта е с нисък приоритет в сравнение с жаждата за слава, богатство и разгулен живот.
Kéž bych bejval umřel s ostatníma... se slávou a ctí... a nemusel tu sedět na zadku, kousat se nudou a chlastat.
Иска ми се и аз да бях загинал и да си отида с чест и слава, вместо да кисна тук, скапвайки се от скука и къркане.
A nakonec vám se slávou předávám korunu...
Коронясвам го със слава... и му давам короната.
Takže až se budete se slávou budete vracet zpátky na Zemi, třeba za tisíc let, možná vás budu vítat.
Когато направиш своето триумфално завръщане на Земята след хиляда години, може да съм там наоколо и да те привествам
Celý svět je v ohni... se slávou.
Целия свят пламна... с такова величие.
A se slávou přišel zájem mužů, dobrý i špatný.
А славата привличаше вниманието, и на добри и на лоши хора.
Štěstí někdy nepřichází spenězi nebo se slávou nebo smocí.
Понякога щастието не идва от парите, славата или силата.
Udělali jsme 2112, předpokládali jsme že ho všichni budou nenávidět, ale chtěli jsme odejít se slávou.
Издадохме 2112 с идеята, че всички ще го намразят, но ще си тръгнем с блясък.
Smála by ses, kdybych jel domů v rakvi, že pláčeš, když se slávou se vracím?
Нима ме би посрещнала със смях, да бях в ковчег, та върнал се с триумф ти плачеш?
Bojí se, že se slávou přijde více šťourání v jeho soukromí a on si chce svůj soukromý život udržet stranou od veřejnosti a týmu.
Страхува се, че заради известността ще го гледат под лупа и иска да запази личния си живот далеч от публиката и отбора.
Všichni vesničani i já na tebe budeme pyšní, až se v budoucnu se slávou vrátíš domů.
Всички селяни и аз ще се гордее с теб. Когато сте задали за славното завръщане в бъдещето.
Neboj se, můj chlapče. Zemřeme se slávou!
Не се тревожи, момчето ми, ще умрем словно.
Vráť se se slávou, kterou si zasloužíš.
Върни се с победата, която заслужаваш.
A zase přijde se slávou soudit živé i mrtvé
И пак ще дойде със слава да съди живи и мъртви
Na svatbě se každý pokouší projít se slávou a získat mnoho pozitivních dojmů.
На сватбата всеки се опитва да се разхожда за слава и да получи много положителни впечатления.
A srovnáváme to se slávou, kterou pozorujeme.
И сравняваме това със славата, която наблюдаваме
0.47360396385193s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?